Victime d'une tromperie, l'Observatoire ne manquera pas d'utiliser le plus vicieux des procédés pour punir celle qui n'a pas hésité à le trahir pour son exterminateur...De son côté, Azoth prendra une décision inattendue face à l'assaut d'un élément maléfique lancé contre la ville que l'exterminateur était sur le point de quitter..Tolza, lui, trouvera une issue qu'il se résoudra à accepter...