Grâce à Tom et à Elena, Nanook est libre, et les habitants des Plaines de Glaces vont de nouveau vivre en paix. Mais l'aventure des deux amis ne s'arrête pas là ! Ils doivent repartir à la recherche d'une sixième Bête magique : Epos, l'oiseau-flamme, que Malvel, le sorcier maléfique, a ensorcelé. Cette quête sera peut-être la plus dangereuse de toutes...